sábado, 19 de março de 2011

Oração para visualizarmos a Grande harmonia entre os seres humanos e a Natureza, traduzida para o português.

ORAÇÃO PARA VISUALIZAR A GRANDE HARMONIA
ENTRE A NATUREZA E OS  SERES HUMANOS
Por Seicho-No-Ie Presidente Sexta, 18 de Marco de 2011 Às 18:08
 Por   Masanobu Taniguchi

-------------------------------------------------- ---------------
   Na verdadeira imagem do mundo criado por Deus, a Natureza e os seres humanos estão sempre em harmonia como um só. A Natureza apóia e sustenta os seres humanos, dá-lhes formas de se expressar, e dá-lhes alegria. Os seres humanos são gratos por isso, amam a natureza, cuidam e cultivam-na, e tem da Natureza a abundância. Não há nenhuma lacuna e nem conflitos entre eles, nem há qualquer distinção ou diferença entre os dois. 

   O corpo físico que tem sido dado aos seres humanos para se expressar é feito da mesma composição da matéria como a natureza que os rodeia.  Assim, os seres humanos recebem oxigênio da natureza e fazem dele energia, bebendo-se  água  torna-se  seu óleo lubrificante, e assimilam os alimentos para manterem seus corpos físicos ajudando-os a crescer. Abençoados são aqueles que conseguem visualizar a sabedoria, o amor e a vida de Deus neste fluxo do mundo material, no fundo é a circulação de moléculas e átomos. As coisas materiais são os resultados, pois Deus é a fonte. Deus vê que a Imagem Verdadeira de todos e  que vivem em perfeita harmonia e se completam, sustentando um ao outro, e proclama que  seja "muito bom".

 Se não olharmos a Imagem Verdadeira , e  virmos  o "indivíduo" como realidade e o centro ou foco do mundo, é ilusão.  Quando eles se concentram em uma "perda individual e ganho," os seres humanos perdem de vista a grande harmonia entre si e a natureza. É tolice para os seres humanos ver deficiências e insuficiências na natureza e pensar na natureza como um obstáculo, tentando  colocá-la  sob seu controle, e alterar sua composição e usá-la para sua própria vantagem. Olhando para uma parte da Natureza como sendo hostil e destruí-la é vergonhoso. Ao fazer isso, os seres humanos perdem o senso de unidade com a Natureza, e à degradação das bênçãos da Natureza, incluindo a do poder de auto-cura, e até mesmo perdem a sua razão de viver.

   Se os seres humanos pensam na Natureza como sendo seu inimigo, ou como sendo algo hostil, como reflexo de uma mente iludida, as condições em seguida, aparecem a partir da natureza de ter sido tratada com um tratamento hostil. Embora os seres humanos podem  afastar as montanhas aplainando , cortar florestas, fazer  barragem com rios, encher os lagos e oceanos, e se concentrar apenas na sua prosperidade , que não é vontade de Deus. Esse é um trabalho não criativo então, no mínimo pouco semelhante a imagem verdadeira do mundo que Deus proclama ser "muito bom".  O tempo sempre vira quando o que não é a imagem Verdadeira enfrentará a destruição e a ruína. Esse é o colapso do que é falso e da desintegração e a auto-destruição do carma. 

   No entanto, não devemos considerar que isto é  "a ira de Deus." Não devemos olhar para o tsunami que viaja à velocidade  inimaginável, destruindo grandes extensões de terras, uma vez que abre caminho para a frente e pensar nele como as ações de Deus, cheio de raiva e fúria. Deus não destrói as montanhas e enche os mares. Ele não faz as praias em terras agrícolas.  Ele não constrói fábricas. Ele não faz aeroportos ou instalações nucleares.  Eles são todos os atos dos seres humanos que pensam em seus próprios lucros e benefícios, sem considerar a extinção de espécies animais e vegetais .Terremotos atingindo o arquipélago japonês e da área em torno de Nova Zelândia são uma parte das mudanças na crosta terrestre que têm acontecido várias vezes desde os tempos antigos e definitivamente não são as condições anômalas. Eles parecem ser assim por causa da perspectiva estreita de seres humanos, o eixo do tempo do seu pensamento ser tão curto, e porque eles são tão auto-centrado.

   Não há nenhuma maneira de que os seres humanos só irão prosperar e viver eternamente em abundância diante a condição de levar muitos muitos seres vivos à extinção e destruir a concessão e manutenção do sistema dentro da Natureza. A composição do mundo da Grande  Harmonia  é tal que todas as espécies de plantas e animais florescem somente quando eles se ajudam, suplementam e complementam, é dar um ao outro. Os seres humanos não os reconhecem, ou ao invés de reconhecerem, pensam nos outros seres vivos como "ferramentas", ou "o inimigo", ou por outro lado, até mesmo como um "estorvo", estão mudando de um mundo que é, em essência estável em uma instável. Os seres humanos precisam aprender que "o trabalho não é criativo." 

   Um terremoto de grandes proporções não é a "ira de Deus", é que quando não os temos mais, é que nós percebemos quantas bênçãos da Natureza nos deu "lição da Deusa da Misericórdia e Salvação". Nós estamos sendo ensinados que não importa quantas estruturas artificiais feitas pelo homem, campos, portos, estradas, linhas de energia, conexões de Internet que construímos, se nós ignorarmos e negligenciamos a estrutura requintada e cara da natureza e a energia e cometemos o erro insensato  de atropelamento para baixo e violá-lo, a vida num mundo civilizado será destruída  imediatamente. A Deusa da Misericórdia e da salvação que é a nossa verdadeira natureza está  ensinando aos seres humanos, "Seja mais humilde", "Perceba que você é uma parte da Natureza", "Restaure-o  que é um com a natureza."

   Não pense dos infelizes que foram vítimas da catástrofe como tendo o que se falou sobre a ira de Deus. "Deus é o Criador do perfeito, harmonioso Mundo da Imagem Verdadeira, Terra Pura, por isso não há necessidade alguma para ele" ficar com raiva. "Quando a humanidade não pode despertar de sua ilusão profunda, e não é mais possível deter o aquecimento global e a mudança climática que vem da destruição contínua da natureza, há uma necessidade de algo ou de alguém para ser o catalisador para as pessoas despertam do seu sono. Os artistas que continuam a criar as suas obras ficarem na dependência de drogas são incapazes de reconhecer as falhas em seu trabalho. Isto é, quando alguém aparecer e que irá dizer enfaticamente: "Esta peça está errada!" . Quando este grito de "voz de Deus dentro" não chega a muitas pessoas, mesmo quando um ou dois continuarem gritando, torna-se necessário para um grupo  juntar-se em coro para chamar a atenção para dizer a este : "Esta peça precisa ser reescrita, mas precisa ser refeito o papel! "Aqueles que expressaram a tristeza ou a catástrofes do mundo fenomenal realizaram este  precioso e nobre trabalho. Essas pessoas, na verdade, são a nossa consciência, são os porta-vozes de um filho de Deus de verdadeira natureza. Elas são Deusas da Misericórdia e Salvação.

   Com humildade, nós agora ouvimos os ensinamentos preciosos da Deusa da Misericórdia e Salvação e expressamos nossa gratidão e apreço. Com essa nova determinação, passamos para a verdadeira imagem do mundo criado por Deus. Querido Deus, muito obrigado.


Do original:

 PRAYER TO VISUALIZE GRAND HARMONY BETWEEN NATURE AND HUMAN BEINGS”.

 

By Masanobu Taniguchi


Tradução feita com ajuda de dicionários eletrônicos e complementada por Antonio Alfredo de Andrade Chromeck.
Desde já agradeço a todos que puderem divulgar esta oração, e em especial ao Presidente da Seicho No Ie  prof. Masanobu Taniguchi por  esta oração de um significado e sentimento muito profundo pelas almas das pessoas que deixarem este mundo através de desastres naturais e calamidades.
Muito obrigado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário